Sep 28, 2010 10:27
13 yrs ago
2 viewers *
German term
drüsenreich
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
próstata
De nuevo un informe médico en el que consta el siguiente resultado de biopsia:
"Tumorfreie wechselnd *drüsenreiche* Prostatastanzzylinder mit einzelnen atrophischen Drüsen"... No acabo de entender lo de la "multitud de glándulas" y lo de "wechlelnd" tampoco mucho...
¿Alguien más inspirado?
Gracias de antemano.
"Tumorfreie wechselnd *drüsenreiche* Prostatastanzzylinder mit einzelnen atrophischen Drüsen"... No acabo de entender lo de la "multitud de glándulas" y lo de "wechlelnd" tampoco mucho...
¿Alguien más inspirado?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
1 | proliferación glandular | Andres Larsen |
References
drüsenreich | geka (X) |
Proposed translations
13 hrs
Selected
proliferación glandular
proliferación glandular
fuentes:
Actas Urológicas Españolas - Utilidad de los cortes adicionales ...de AU Españolas - 2008 -
Palabras clave: ***Carcinoma prostático. Biopsia por punción. Atipia glandular focal. Proliferación glandular atípica de acinos pequeños***. Cortes adicionales. ... Aunque los criterios para el diagnóstico de carcinoma variaron de un caso a ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0210...script... -
[PDF] Utilidad de los cortes adicionales múltiples en biopsias ...: PDF/Adobe Acrobat - Quick view
J Arista-Nasr - 2008 -
Palabras clave: ***Carcinoma prostático. Biopsia por punción. Atipia glandular focal. Proliferación glandular atípica de acinos pequeños***. Cortes adicionales. ...
www.actasurologicas.info/v32/n06/pdf/3206OR03.pdf
[PPT] Presentación de PowerPoint: Microsoft Powerpoint - HTML
***Proliferación glandular de pequeño a mediano tamaño; Escaso estroma interpuesto interglandular; Glándulas formadas por una capa celular*** ...
medicinausach.iespana.es/anato/uologico.ppt -
Frecuencia de carcinoma focal y proliferaciones glandulares ...Palabras clave: ***Carcinoma prostático focal, carcinoma prostático limitado, proliferación glandular atípica, proliferación acinar atípica de acinos pequeños***, ...
www.imbiomed.com.mx/.../articulos.php?... -
Actas Urológicas Españolas - Cistitis glandular florida de tipo ...de CGFDET INTESTINAL - 2003 -
La ***proliferación glandular*** adyacente estaba constituida por células columnares productoras de moco que no mostraban pseudoestratificación ni atipia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0210...script... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-29 00:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
traducción sugerida del contexto:
Cilindros prostáticos con ***proliferación glandular*** que alternan libres de tumoración con glándulas atróficas aisladas / individuales / escasas
fuentes:
Actas Urológicas Españolas - Utilidad de los cortes adicionales ...de AU Españolas - 2008 -
Palabras clave: ***Carcinoma prostático. Biopsia por punción. Atipia glandular focal. Proliferación glandular atípica de acinos pequeños***. Cortes adicionales. ... Aunque los criterios para el diagnóstico de carcinoma variaron de un caso a ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0210...script... -
[PDF] Utilidad de los cortes adicionales múltiples en biopsias ...: PDF/Adobe Acrobat - Quick view
J Arista-Nasr - 2008 -
Palabras clave: ***Carcinoma prostático. Biopsia por punción. Atipia glandular focal. Proliferación glandular atípica de acinos pequeños***. Cortes adicionales. ...
www.actasurologicas.info/v32/n06/pdf/3206OR03.pdf
[PPT] Presentación de PowerPoint: Microsoft Powerpoint - HTML
***Proliferación glandular de pequeño a mediano tamaño; Escaso estroma interpuesto interglandular; Glándulas formadas por una capa celular*** ...
medicinausach.iespana.es/anato/uologico.ppt -
Frecuencia de carcinoma focal y proliferaciones glandulares ...Palabras clave: ***Carcinoma prostático focal, carcinoma prostático limitado, proliferación glandular atípica, proliferación acinar atípica de acinos pequeños***, ...
www.imbiomed.com.mx/.../articulos.php?... -
Actas Urológicas Españolas - Cistitis glandular florida de tipo ...de CGFDET INTESTINAL - 2003 -
La ***proliferación glandular*** adyacente estaba constituida por células columnares productoras de moco que no mostraban pseudoestratificación ni atipia ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0210...script... -
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-09-29 00:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
traducción sugerida del contexto:
Cilindros prostáticos con ***proliferación glandular*** que alternan libres de tumoración con glándulas atróficas aisladas / individuales / escasas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Reference comments
4 hrs
Reference:
drüsenreich
Propuesta: muy glanduloso / con numerosas glándulas
wechselnd = abwechselnd, podría ser: mezclado con
wechselnd = abwechselnd, podría ser: mezclado con
Something went wrong...