Zahar Fialkovsky Oct 14, 2010:

Хочу предложить небольшой комментарий: "разряд" выпускников духовных училищ -- это термин не столько оценочный, сколько классификационный. Да, он имеет отношение к общей успеваемости, однако представляет собой систему трех "разрядов" или уровней успеваемости семинаристов. ПОиск в Яндексе с этой ключевой фразой дает массу примеров, в том числе самых новейших: эта трехразрядная система в православных семинариях действует до сих пор.
Представьте себе, что нужно было бы перевести фразу о втором или третьем "разряде". Без исторического комментария тут не обойтись.