Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ius aequm / law of equity
English translation:
jus aequum
Added to glossary by
FishX
Oct 17, 2010 14:10
13 yrs ago
Polish term
ius aequm
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Przy takim ujęciu nadużycia prawa podmiotowego art 5 uważa się za normę pozwalającą na realizację w każdym przypadku ius aequm kosztem iuris stricti
dziękuje za pomoc
dziękuje za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | jus aequum |
legato
|
| 3 +1 | equity |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
jus aequum
Black's Law Dictionary: Roman Law: Law characterized by equity, flexibility, and adaptation to the circumstances of a particular case.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
11 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
equity
"Equity" to zasady słusznościowe, które rozwijały się w prawie angielskim równolegle do prawa zwyczajowego (common law) i służyły ich adaptacji do panującego rozumienia sprawiedliwości.
Something went wrong...