Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
warunki zamówienia
English translation:
Terms of Reference
Added to glossary by
Bartosz Rogowski
Oct 18, 2010 06:50
13 yrs ago
16 viewers *
Polish term
warunki zamówienia
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
okreslane w Ogłoszeniu o Zamówieniu - 'terms of order' po prostu?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Terms of Reference |
Bartosz Rogowski
|
| 4 | contract terms and conditions |
Adam Lankamer
|
Change log
Oct 28, 2010 07:39: Bartosz Rogowski Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Terms of Reference
Zwłaszcza przy zamówieniu publicznym (public procurement)
Note from asker:
| Tak, w dalszej części następuje specyfikacja |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
contract terms and conditions
zamówienie w tym kontekście to raczej contract
Note from asker:
| dziekuje |
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
20 mins
|
| disagree |
Polangmar
: Zamówienie w tym kontekście to "procurement": http://proz.com/kudoz/881608
16 hrs
|
|
gdyby chodziło o SIWZ, byłoby to napisane - tu chodzi o wskazanie warunków, na jakich będzie zawierana umowa
|
Something went wrong...