A currency trade a devizaügylet.
A forward ügylet az olyan ügylet, ahol a szerződés megkötésekor rögzítik az árat és az időpontot (a jövőben), amikor a tényleges ügylet végrehajtásra kerül.
A forward ügylet a határidős ügyletek egyik típusa (van még a futures is), a szakmában előfordul, hogy meghagyják a "forward" megnevezést. A forward és a futures között az a legfontosabb különbség, hogy a forward az a tőzsdén kívüli ügylet, a futures pedig tőzsdei, ezért a forwardot szokták még "tőzsdén kívüli határidős ügyletnek" is nevezni, csak ez hosszú.
A kérdezett mondat igen ronda angolsággal íródott, mert így nem világos, hogy ki vásárol (a mondatot író vásárolja meg az ügyfél devizáját forward ügylet keretében, vagy segít az ügyfélnek devizát vásárolni forward ügylet keretében).
Talán rá kellene kérdezni, ha a szöveg többi részéből nem derül ki világosan. Ugyanis az, hogy az ügylet melyik oldalán állunk, igen fontos tényező.

http://hu.wikipedia.org/wiki/Határidős_ügylet