Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
на волне успеха
итальянский translation:
sull'onda del successo/all'apice del successo
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Oct 29, 2010 13:30
13 yrs ago
русский term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, русский => итальянский, русский
волна успеха
русский => итальянский
Бизнес/Финансы
Журналистика
Компанию решили продать на волне успеха.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +3 | sull'onda del successo |
Federica Della Casa Marchi
|
| 4 +4 | apice |
oldnick
|
Change log
Nov 2, 2010 08:33: Maria Belinskaya Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 мин
Federica Della Casa Marchi
Италия
Италия
Native in итальянский
Италия
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: итальянский
Works in: русский => итальянский, польский => итальянский, испанский => итальянский
Related KudoZ points
:
9
Selected
sull'onda del successo
credo che si tratti di questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 час
apice
all'apice del successo
Peer comment(s):
| agree |
Ada Dell'Amore (X)
51 мин
|
| agree |
Assiolo
: тоже хорошо звучит
1 час
|
| agree |
Irena Pizzi
6 час
|
| agree |
Marina Krukovich
12 час
|
Something went wrong...