Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
though increased economies of scale.
Portuguese translation:
apesar das crescentes economias de escala
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 2, 2010 14:31
13 yrs ago
English term
though increased economies of scale.
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Economia mundial
Yet as industrialisation proceeds in BIICS countries, enterprises need to become increasingly capital-intensive, though increased economies of scale.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | apesar das crescentes economias de escala |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | através de crescentes/maiores economias de escala |
Cristina Pereira
|
| 4 | Economias de escala |
Rutecleia Barros
|
Change log
Nov 7, 2010 20:43: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+5
0 min
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
apesar das crescentes economias de escala
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-11-02 14:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
6 mar. 2010 ... Especificamente, existem economias de escala se, quando eu aumento os meus factores produtivos (trabalhadores, máquinas, etc. ...
www.thinkfn.com/wikibolsa/Economias_de_escala - Em cache - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-11-02 14:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
6 mar. 2010 ... Especificamente, existem economias de escala se, quando eu aumento os meus factores produtivos (trabalhadores, máquinas, etc. ...
www.thinkfn.com/wikibolsa/Economias_de_escala - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+1
15 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
através de crescentes/maiores economias de escala
Não será "though" uma gralha e efectivamente "through"? Uma sugestão, que teria de ser confirmada, claro.
4 hrs
Rutecleia Barros
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High quality service and professionalism
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Economias de escala
The following academic works confirm the definition of the term economias de escala
http://www.sober.org.br/palestra/6/507.pdf
http://www.anpcont.com.br/site/docs/congressoI/01/CCG234.pdf
http://www.sober.org.br/palestra/6/507.pdf
http://www.anpcont.com.br/site/docs/congressoI/01/CCG234.pdf
Something went wrong...