Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2010 20:38
13 yrs ago
19 viewers *
English term
footfall
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Once cash has driven footfall to the branch the bank’s core propositions can be presented..."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
21 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
Selected
clientela
tenha chamado clientela à sucursal/ao balcão, ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
enviado / entregue
enviado / entregue
Note from asker:
| Sorry, don't think this is it:( |
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
movimento, freqüência, aumento do faturamento
movimento, freqüência, aumento do faturamento
Note from asker:
| Thanks! |
+1
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
número de clientes OU compradores (no caso de lojas)
footfall
The number of people who visit a shop or shopping area
http://lexicon.ft.com/term.asp?t=footfall
The number of people who visit a shop or shopping area
http://lexicon.ft.com/term.asp?t=footfall
Note from asker:
| Thanks! |
15 hrs
encaminhado
Diria assim
Note from asker:
| Sorry, don't think this is it:( |
Something went wrong...