Nov 15, 2010 16:03
13 yrs ago
1 viewer *
English term
battery installation
English to Latvian
Other
Engineering (general)
The electrical protective measures, the accommodation and ventilation of the battery installation must be in accordance with the applicable rules and regulations. Specifically EN 50272-2 applies. The battery should be installed in a clean, dry area. Avoid placing the battery in a warm place or in direct sunlight. The layout of the charging room must allow easy access to the batteries. Approved battery racks are recommended for proper installation. Place the cells or monoblocs on the rack and arrange the positive and the negative terminals for connection according to the wiring diagram. Battery cells are usually installed in series.
Proposed translations
(Latvian)
4 +1 | baterijas/akumulatora uzstādīšanas vieta | Andris Dinaburgskis |
4 | akumulatoru ietaise | Ojars |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
baterijas/akumulatora uzstādīšanas vieta
Kontekstā šķiet ļoti atbilstoši.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
akumulatoru ietaise
http://termini.lza.lv/term.php?term=electrical installation&...
AkadTerm runā par elektroietaisēm vai elektroinstalācijām (konstrukciju kopums). Te ir tieši tas pats, proti nevis "vieta" bet tieši tehnoloģisku ietaišu/iekārtu kopums. "Tas" piemēram mēdz sakarst un ir jāventilē.
Baterija nebūs jo mums baterijas ir mazas, bet te ir domātas lielās industri;ālās iekārtas - tie drīzāk būtu akumulatori.
AkadTerm runā par elektroietaisēm vai elektroinstalācijām (konstrukciju kopums). Te ir tieši tas pats, proti nevis "vieta" bet tieši tehnoloģisku ietaišu/iekārtu kopums. "Tas" piemēram mēdz sakarst un ir jāventilē.
Baterija nebūs jo mums baterijas ir mazas, bet te ir domātas lielās industri;ālās iekārtas - tie drīzāk būtu akumulatori.
Something went wrong...