Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Don't bottom fish
Portuguese translation:
Não compre (ações) na baixa
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 30, 2010 10:55
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Don't bottom fish
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"Don't bottom fish."
Peter Lynch
Peter Lynch
Change log
Nov 30, 2010 10:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2010 01:49: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
Não compre (ações) na baixa
How to bottom-fish
No, I'm not going to call a bottom for the stock market as a whole. (Cue the boo birds.) I don't think anyone is in a position to do that. What I'm going to do instead is show you how to calculate a fair-value price for an individual stock and how to use that to figure out when to buy. This method won't tell you when a stock has hit its absolute bottom, but it will tell you when the price is low enough and the potential return high enough to justify the risk of getting in too early.
http://articles.moneycentral.msn.com/Investing/JubaksJournal...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-30 11:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nesta estratégia, o comprador calcula o preço mais baixo justo para usá-lo na compra de ações.
No, I'm not going to call a bottom for the stock market as a whole. (Cue the boo birds.) I don't think anyone is in a position to do that. What I'm going to do instead is show you how to calculate a fair-value price for an individual stock and how to use that to figure out when to buy. This method won't tell you when a stock has hit its absolute bottom, but it will tell you when the price is low enough and the potential return high enough to justify the risk of getting in too early.
http://articles.moneycentral.msn.com/Investing/JubaksJournal...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-11-30 11:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
Nesta estratégia, o comprador calcula o preço mais baixo justo para usá-lo na compra de ações.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
28 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
não pesque no fundo, não tente comprar ações pelo preço mínimo
Significa em outras palavras: não tente comprar ações pelo preço "mínimo". Segundo ele, isso é dificílimo e o investidor se arrisca a perder oportunidades, já que está sempre a esperar um preço ainda mais baixo (o que em geral não ocorre).
29 mins
1 day 1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Não compre quando a cotação está baixa.
Uma sugestão!
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=f74MweTRICM