Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earnings cap
Croatian translation:
najviša obračunska razina zarade kod obračuna mirovine
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 13, 2010 07:34
13 yrs ago
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
earnings cap
English to Croatian
Bus/Financial
Insurance
pension insurance
The pension premium for the part of your wage that exceeds the basic state pension's earnings cap (7.5 income base amounts) will be increased gradually from *** to ***
The upper limit on the amount of salary that can be taken into account when calculating how much you can contribute to your pension, or take from your pension
The upper limit on the amount of salary that can be taken into account when calculating how much you can contribute to your pension, or take from your pension
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | najviša obračunska razina zarade kod obračuna mirovine |
Gordana Podvezanec
|
| 3 | plafon na zarade |
Sanja Demut
|
Proposed translations
32 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
najviša obračunska razina zarade kod obračuna mirovine
The maximum earnings level that used to be used when calculating pension contribution limits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Sanja Demut
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Translations with style
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
plafon na zarade
Npr. Svjetska banka za "earnings cap" kaže:
Earnings cap (ceiling) (plafon na zarade). Limit na iznos zarade koja je podložna naplati doprinosa.
Earnings cap (ceiling) (plafon na zarade). Limit na iznos zarade koja je podložna naplati doprinosa.
Note from asker:
| hvala |
Discussion