English to French Bus/Financial Finance (general)

Sentence:

"It is clear from our recent conversations that the Company has an upcoming short term cash requirement to support the Hotel through the sale / re-finance process. Your preference is to finance this requirement by re-gearing the freehold property owned by XXX. Unfortunately this is not something we are currently minded to support and, under the circumstances, we feel ****additional equity*** should be introduced pending either a sale or re-finance.

How can "equity" be translated in this context ?
thanks