hermes bag
Polish translation: torebka Hermesa / od Hermesa
| 13:21 Feb 2, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | torebka Hermesa / od Hermesa |
| ||
| 4 +1 | torebka domu mody Hermes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Torebki Hermèsa |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4torebka Hermesa / od Hermesa Explanation: no coś Ty! http://tinyurl.com/646hlsm -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2011-02-02 14:25:13 GMT) -------------------------------------------------- Od Hermesa, od Hermesa - http://www.hermes.com/storelocator/storelocator_all.html Sieć sklepów Hermes http://tinyurl.com/6f2u5ew Ja mam od Hermesa apaszkę i torebkę (w Barcelonie), a najcześciej mówię, że kupiłam w sklepie Hermesa, albo u Hermesa -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2011-02-02 14:42:10 GMT) -------------------------------------------------- http://tinyurl.com/4blohrw -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2011-02-02 14:44:43 GMT) -------------------------------------------------- Robert Dumas-Hermès (1898–1978) succeeded Émile-Maurice after his death in 1951, working in close collaboration with brother-in-law Jean-René Guerrand.[4][broken citation] Technically, Dumas became the first man not directly descended from Hermès père to lead the company due to his being connected to the family through marriage. Thus, he incorporated the Hermès last name into his own, Dumas-Hermès. The company also acquired its duc-carriage-with-horse logo and signature orange boxes in the early '50s.[4][broken citation] Dumas created original handbags, jewelry, and accessories and was particularly interested in design possibilities with the silk scarves.[4][broken citation] Ironically, during the mid-20th century, scarf production slackened.[5] World Tempus, a Web portal dedicated to watchmaking, states that "brought to life by the magic wand of Annie Beaumel, the windows of the store on Faubourg Saint-Honoré became a theatre of enchantment and a Parisian meeting-place for international celebrities."[4][broken citation] In 1956, a photo of Grace Kelly, who had become the new Princess of Monaco) carrying the Sac à dépêches bag appeared in Life. Thus, the company — or possibly more like the public — renamed it the Kelly bag, and it became hugely popular. By the late 1950s, the Hermès logo had reached renown status.[4][broken citation] In the 1960s, Hermès re-entered the U.S. market by offering its silk ties at Neiman Marcus department stores.[5] Chrystler Fisher, a former executive at Neiman Marcus, oversaw the Hermès American operations, tailoring to customers via a toll-free telephone number, customers' service department, and direct mail. The perfume business was made a subsidiary in 1961 concurrently with the introduction of the perfume Calèche (named after a woman's large, folded, hooped hood worn in the 18th century). Tamże |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||