Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
servizio a passaggio
Spanish translation:
servicio de catering para degustar de pie
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 2, 2011 18:13
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
servizio a passaggio
Italian to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Se trata de un cóctel donde se sirven comida y bebida. No logro encontrar un equivalente el español.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | servicio de catering / servicio de camareros / catering con servicio de camareros |
Eva Giner
|
| 3 | bufé |
Sandra Malo Jarque
|
Change log
Feb 15, 2011 12:22: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Sandra Malo Jarque
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Translations tailored to suit your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, French to Spanish
bufé
Declined
Creo que en España lo llamaríamos así.
¡Saludos!
¡Saludos!
+1
15 hrs
servicio de catering / servicio de camareros / catering con servicio de camareros
Declined
Feli, mira a ver qué te parecen estas ideas
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Perussia
: “Servizio a passaggio” dove i camerieri servono agli ospiti del buffet portando sui vassoi piattini mono-porzione, completi di posate. (http://www.susannaaltamodasposa.it/doc/librogalateo.pdf)
2 hrs
|
Something went wrong...