Feb 3, 2011 08:33
13 yrs ago
3 viewers *
French term
exécuter loyalement
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Vertragsrecht
Les parties s'obligent à ***exécuter loyalement*** le présent contrat.
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Vertragserfüllung nach Treu und Glauben |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+6
11 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
815
Selected
Vertragserfüllung nach Treu und Glauben
"Treu und Glauben
Rechtsprinzip, das der Rechtsausübung unter Berücksichtigung herrschender sozialethischer Wertvorstellungen Grenzen setzt.
Treu und Glauben verpflichtet zu einer Rücksichtnahme auf die schutzwürdigen Interessen anderer und zu einem redlichen und ***loyalem Verhalten*** im Rechtsverkehr. "
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-03 08:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
s. a.: http://de.wikipedia.org/wiki/Treu_und_Glauben
Rechtsprinzip, das der Rechtsausübung unter Berücksichtigung herrschender sozialethischer Wertvorstellungen Grenzen setzt.
Treu und Glauben verpflichtet zu einer Rücksichtnahme auf die schutzwürdigen Interessen anderer und zu einem redlichen und ***loyalem Verhalten*** im Rechtsverkehr. "
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-02-03 08:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
s. a.: http://de.wikipedia.org/wiki/Treu_und_Glauben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...