Feb 10, 2011 20:45
13 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
analog domes
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Gamepad
LED Color Switching
The wireless GamePad features LEDs beneath each of the two (2) analog domes.
The wireless GamePad features LEDs beneath each of the two (2) analog domes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | joystick a cupola |
ossidiana
|
| 2 | (telecamere? a) cupola / dome analogiche |
Zea_Mays
|
Proposed translations
40 mins
Selected
joystick a cupola
o dome switch... analogici immamgini
http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.multisensor...
definizione (piu' o meno)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZFWuEkk...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-10 21:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
ritiro il "joystick", sorry, e dico che potrebbe casomai essere un'evoluzione della paddle... guarda qui
http://it.wikipedia.org/wiki/Controller_(videogiochi)
nei forum di giochi con "dome" ci si riferisce a un vecchio controller analogico, le immagini per dome switch corrispondono a quelle della paddle, che viene definita qui. Insomma, controller a cupola... a paddle...qualcosa del genere. ci sto provando
http://www.google.co.uk/imgres?imgurl=http://www.multisensor...
definizione (piu' o meno)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZFWuEkk...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2011-02-10 21:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
ritiro il "joystick", sorry, e dico che potrebbe casomai essere un'evoluzione della paddle... guarda qui
http://it.wikipedia.org/wiki/Controller_(videogiochi)
nei forum di giochi con "dome" ci si riferisce a un vecchio controller analogico, le immagini per dome switch corrispondono a quelle della paddle, che viene definita qui. Insomma, controller a cupola... a paddle...qualcosa del genere. ci sto provando
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
18 mins
(telecamere? a) cupola / dome analogiche
confrontando le immagini:
http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1680&bih=897&tbs=...
http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1680&bih=897&tbs=...
http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1680&bih=897&tbs=...
http://www.google.it/images?um=1&hl=it&biw=1680&bih=897&tbs=...
Peer comment(s):
| neutral |
ossidiana
: e' corretto, le dome sono le telecamere a cupola, quelle a 360 gradi, tanto in voga nelle citta', ma in questo caso credo si tratti piu' di "dome switches"
18 mins
|
Something went wrong...