This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tipo taxi
hechos cumplidos
Feb 14, 2011 23:30
13 yrs ago
Spanish term

Cuenta de Venta y Liquido Producto

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
La remisión de la primera ***Cuenta de Venta y Líquido Producto*** por parte de AAA S.A. que modifique la comision a pagar por BBB S.A y el cobro por parte de esta de las liquidaciones correspondientes, ratificará y confirmará nuestra aceptación a las modificaciones de los TERMINOS Y CONDICIONES contenidos en la presente.

Saludamos a uds.

BBB S.A.


Gracias desde ya!
Proposed translations (English)
4 +1 Sales and Liquid Asset Account
1 Sales Account/Trading Account and Net Proceeds

Proposed translations

19 mins

Sales Account/Trading Account and Net Proceeds

suerte

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-15 02:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=989771

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8158720

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/accounting/2684...

Note from asker:
Thanks, Robert!
Something went wrong...
+1
7 hrs

Sales and Liquid Asset Account

Sales translate to cash and so do liquid assets (by definition) and hence this account reflects cash earned and liquid assets held (which can be translated into cash).
Peer comment(s):
agree Ruth Ramsey : Or "liquid assets account".
8 hrs
Yes, the 's' would be better, doesn't really matter though. Thanks.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search