German to Italian Science Livestock / Animal Husbandry

bzw. Bienenzüchter vs. Imker

grundsätzlich würde ich -mag mich irren- den Unterschied darin sehen,
wer reine Imkerei betreibt - und im meinem Verständnis damit eben Bienen hat, Imker ist und Honig erzeugt
ud Bienenzüchter, wer -sicher auch Imker ist- aber sich auch mit der gezielten Zucht der Bienen beschäftigt.

So bisher mein Verständnis - schon immer gewesen.

Im vorliegenden Text ist eben auch von Imker/ei bzw. Bienenzucht/züchter die Rede
das Problem
ich find auf italienisch immer nur Apicoltura oder apicoltore egal.

kennt sich jemand aus und kann mir sagen, ob wir da im deutschen einfach feiner unterscheiden oder ob es doch unterschiedliche Begriffe auch im italienischen gibt

Danke

ok, ich hab jetzt keinen Kontext eingestellt, aber geht auch nur um die eventuell doch unterschiedliche Begriffserklärung