Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
snap-on wing
Russian translation:
съемные крылышки
Added to glossary by
Roman Bulkiewicz
Mar 8, 2011 00:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Clients stay with me
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
snap-on wing
English to Russian
Medical
Medical (general)
В названии иглы:
One-Piece Angiographic Needle with snap-on wing
One-Piece Angiographic Needle with snap-on wing
Proposed translations
(Russian)
| 4 | съемные крылышки |
Natalie
|
Proposed translations
8 mins
Selected
съемные крылышки
Выглядят вот так:
http://www.smiths-medical.com/catalog/epidural-anesthesia-tr...
Пример:
Возможна поставка со съемными крылышками для обеспечения лучшего упора при пункции. ... с двумя регулируемыми клапанами по типу Tuohy-Borst. ...
doc.gostorgi.ru/7/2009-08-05/460243/4.doc
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-03-08 21:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Хе-хе, а это, похоже, нужно было на украинский, а? :-)
http://www.smiths-medical.com/catalog/epidural-anesthesia-tr...
Пример:
Возможна поставка со съемными крылышками для обеспечения лучшего упора при пункции. ... с двумя регулируемыми клапанами по типу Tuohy-Borst. ...
doc.gostorgi.ru/7/2009-08-05/460243/4.doc
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-03-08 21:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Хе-хе, а это, похоже, нужно было на украинский, а? :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!
В А-Р паре шире охват -- но какое это имеет значение, если мир так тесен? :)"
Something went wrong...