Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cote et paragraphe
English translation:
duly registered and signed
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Mar 8, 2011 11:26
13 yrs ago
French term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
cote et paragraphe
French to English
Law/Patents
Law (general)
The entire context goes as follows:
"Article 679:Les procès verbaux de cote et paragraphe des livres de commerce, quelle qu'en soit la forme". thank you.
"Article 679:Les procès verbaux de cote et paragraphe des livres de commerce, quelle qu'en soit la forme". thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | duly registered and signed |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
7 mins
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
duly registered and signed
typo from "dûment côté et paragraphé" (see glossary)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-08 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/1183995-du...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-08 11:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/1183995-du...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
20 mins
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
42
Reference:
Something went wrong...