Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Amortisationsleasing
Italian translation:
leasing con ammortamento
Added to glossary by
Chiara Cherubini
Mar 28, 2011 19:46
13 yrs ago
German term
Germany
Specialised in Law and Engineering
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Amortisationsleasing
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Leasing
Die Leasinggeberin hat aufgrund geänderter zivilrechtlicher und steuerlicher Bewertung durch die Finanzbehörde im Rahmen einer Betriebsprüfung bei der Leasinggeberin die im Art. 5 des Leasingvertrags vereinbarten Zahlungsmodalitäten geändert. Das ehemalige Finanzierungsgeschäft über ein **Amortisationsleasing** war tatsächlich offensichtlich ein bloßer Ratenkauf.
Il testo è tratto dalla memoria in una causa relativa ad un contratto di leasing. In questa parte si spiega perché le modalità di pagamento inizialmente previste siano poi state modificate.
Grazie per l´aiuto!
Il testo è tratto dalla memoria in una causa relativa ad un contratto di leasing. In questa parte si spiega perché le modalità di pagamento inizialmente previste siano poi state modificate.
Grazie per l´aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | leasing con ammortamento |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | ammortamento del leasing |
Michele Esposito
|
Proposed translations
19 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
796
Selected
leasing con ammortamento
leasing con ammortamento francese
Che si tratti di mutui, prestiti o leasing, quasi ogni finanziamento rateale viene proposto con l'ammortamento francese.
http://www.indebitati.it/archivio-fonti/ammortamento-alla-fr...
TAN di un leasing con ammortamento francese. La formula per il calcolo del canone di un leasing risulta essere una funzione di tipo polinomiale, ...
www.phidalpha.com/LeasingTanForm.asp
Che si tratti di mutui, prestiti o leasing, quasi ogni finanziamento rateale viene proposto con l'ammortamento francese.
http://www.indebitati.it/archivio-fonti/ammortamento-alla-fr...
TAN di un leasing con ammortamento francese. La formula per il calcolo del canone di un leasing risulta essere una funzione di tipo polinomiale, ...
www.phidalpha.com/LeasingTanForm.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
16 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
ammortamento del leasing
Programma di calcolo adattato all'ammortamento del leasing finanziario on line il quale calcola una tabella creata tramite il metodo di progressione ...
Something went wrong...