Mar 31, 2011 07:55
13 yrs ago
Spanish term
masa
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hola!
Otra pregunta:) Que es "masa"? zaprawa murarska?
"En la zona dedicada a los muebles, además de las estanterías convencionales, hay una amplia zona para 2.500 paletas en el que la carga se almacena directamente sobre el piso, en masa. La razón de optar por este tipo de apilamiento se debe a que el largo de las piezas obligaba a utilizar dos paletas o bien a optar por un sistema de almacenamiento vertical. Esta última posibilidad finalmente se desechó".
Z góry dziękuję za pomoc !!!!!!!!!!!!
Julka
Otra pregunta:) Que es "masa"? zaprawa murarska?
"En la zona dedicada a los muebles, además de las estanterías convencionales, hay una amplia zona para 2.500 paletas en el que la carga se almacena directamente sobre el piso, en masa. La razón de optar por este tipo de apilamiento se debe a que el largo de las piezas obligaba a utilizar dos paletas o bien a optar por un sistema de almacenamiento vertical. Esta última posibilidad finalmente se desechó".
Z góry dziękuję za pomoc !!!!!!!!!!!!
Julka
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | luzem | AgaWrońska |
4 +1 | luzem | Marlena Trelka |
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
luzem
en masa = luzem
np w formie hałdy, wysypanej sterty itp.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-03-31 08:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi tylko o to że bez opakowania na przykład :)
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-03-31 08:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pozdrowienia od koleżanki z roku, tyle że Julia Kubik wtedy jeszcze nie była Kubik, co?
np w formie hałdy, wysypanej sterty itp.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2011-03-31 08:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Chodzi tylko o to że bez opakowania na przykład :)
--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2011-03-31 08:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Pozdrowienia od koleżanki z roku, tyle że Julia Kubik wtedy jeszcze nie była Kubik, co?
Note from asker:
dzięki :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
luzem
po prostu
Note from asker:
Gracias :) |
Something went wrong...