Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
predujam poreza na dohodak od osiguranja
English translation:
tax advances on income from insurance
Added to glossary by
tanya123
Apr 17, 2011 19:38
13 yrs ago
8 viewers *
Croatian term
predujam poreza na dohodak od osiguranja
Croatian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Insurance, voluntary pensions
• predujam poreza na dohodak od osiguranja umjesto 15%, od 01. srpnja 2010. godine iznosi 12%.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tax advances on income from insurance |
bonafide1313
|
| 3 +1 | advance insurance income tax (payment) |
Aida Samardzic
|
Proposed translations
+1
21 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tax advances on income from insurance
mislim da se radi o predujmu poreza koji se plaća na primitke od osiguranja (prihod od polica osiguranja, obveznog mirovinskog stupa i drugih oblika osiguranja koji imaju karakter štednje)
...
možda bi moglo nekako ovako ... as of 1 July 2010 tax advances on income from insurance are calculated at the rate of 12% instead of 15% ili slično
ovdje se spominje pod personal income tax return form i personal income and tax advances paid
http://www.fzplus.hr/product_info.php?cPath=38_22&products_i...
...
možda bi moglo nekako ovako ... as of 1 July 2010 tax advances on income from insurance are calculated at the rate of 12% instead of 15% ili slično
ovdje se spominje pod personal income tax return form i personal income and tax advances paid
http://www.fzplus.hr/product_info.php?cPath=38_22&products_i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, hvala"
+1
55 mins
Aida Samardzic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Qualified, skilled, efficient
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, English to Bosnian, and 3 more.
advance insurance income tax (payment)
-----
Note from asker:
| hvala i Vama na trudu, no jedan sam odgovor morala izdvojiti.... |
Something went wrong...