May 8, 2011 18:40
13 yrs ago
English term
pain/gain share mechanism
English to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The contract includes a pain/gain share mechanism whereby The Company is entitled to partly recover its losses
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | vinst- och förlustdeltagande(system); vinst- och förlustmekanism |
Sven Petersson
|
| 1 | incitamentsavtal |
Kristina Thorne
|
Proposed translations
2 hrs
Kristina Thorne
France
France
Native in Swedish
Specializes in field
France
Your words the way you meant them
Native in: Swedish 
, Finnish
Works in: French to Finnish, English to Finnish, English to Swedish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
incitamentsavtal
Absolut en vild gissning. Det finns antagligen nåt direkt lämpligt. Hoppas det ger dig en knuff i rätt riktning i alla fall. Följande från DokuMera:
Avtal om arbete där en del av ersättningen gjorts rörlig med antingen bonus eller vite. Detta innebär ofta att beställaren och entreprenören delar på vinsten alternativt förlusten.
Avtal om arbete där en del av ersättningen gjorts rörlig med antingen bonus eller vite. Detta innebär ofta att beställaren och entreprenören delar på vinsten alternativt förlusten.
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
400
vinst- och förlustdeltagande(system); vinst- och förlustmekanism
:o)
Something went wrong...