Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozmowa uzgodnieniowa
English translation:
coordinating discussion
Added to glossary by
asia20002
May 15, 2011 17:50
13 yrs ago
Polish term
spotkanie uzgodnieniowe
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z umowy ramowej z partnerem handlowym.
Pod tym względem między ___ a Firmą przynajmniej raz w roku odbędzie się generalna rozmowa uzgodnieniowa.
Firma musi umożliwić regularny udział personelu w imprezach oferowanych przez ___ w celu przeszkolenia i dalszego szkolenia, dla zagwarantowania wiadomości niezbędnych w działalności dystrybutora ___.Szczegóły będą ustalane w ramach odbywających się przynajmniej raz w roku rozmów uzgadniających.
Czy mogłoby być "a follow-up discussion". Nie mam innego pomysłu.
Pod tym względem między ___ a Firmą przynajmniej raz w roku odbędzie się generalna rozmowa uzgodnieniowa.
Firma musi umożliwić regularny udział personelu w imprezach oferowanych przez ___ w celu przeszkolenia i dalszego szkolenia, dla zagwarantowania wiadomości niezbędnych w działalności dystrybutora ___.Szczegóły będą ustalane w ramach odbywających się przynajmniej raz w roku rozmów uzgadniających.
Czy mogłoby być "a follow-up discussion". Nie mam innego pomysłu.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | coordinating discussions |
darotob
|
Change log
May 17, 2011 18:52: asia20002 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "spotkanie uzgodnieniowe"" to ""coordinating discussions""
May 17, 2011 18:52: asia20002 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "rozmowa uzgodnieniowa"" to ""coordinating discussion""
Proposed translations
+1
31 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
Discussion