context needed to know for sure!!!

diligencia de cateo
English translation: search proceeding
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Browse KOG in field
- Include in personal glossary




00:42 May 9, 2008

Subscribe [ this term | all terms in this language pair ] Share link to this term Font size: 1 | 2 | 3
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: diligencia de cateo
...se llevo a cabo la practica de diligencia de cateo practicada al inmueble ubicado...

Country: Mexico

TIA
Yasser El HelwKudoZ activity
Questions: 457 (1 open)
(4 without valid answers)
(16 closed without grading)
Answers: 2102


Local time: 00:30
(4 hrs ahead of you)

Flag or filter this asker:

search proceeding
Explanation:
Not "home" search because we have no indication of the nature of the property involved.
Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 18:30
(2 hrs behind you)

Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer




Summary of answers provided
5 +10 search proceeding Henry Hinds

4 +2 search Tom2004

5 +1 search warrant Cynthia Herber, LL.M.

4 +1 home search procedure

This term is used only in a handful of countries, I don't recall which ones.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 01:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

"Diligencia de cateo" means "conduct[ing] a search".