May 19, 2011 10:21
13 yrs ago
German term
Schneidgutanschlag
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
cutting machine
Die XXXXXXX ist eine Maschine mit Schaltautomatik. Sie ist speziell für die Hausfrau / Mann und zu Ihrer Sicherheit entwickelt worden. Sie hat eine präzise Messerlagerung, einen stabilen ***Schneidgutanschlag*** und eine gute, leichte Schlittenführung. Die eloxierte Aluminiumbodenplatte mit geschlossenem Gummirahmen gibt der Maschine beim Schneiden einen festen, sicheren Stand.
Sie hat einen leise laufenden Kondensator-Getriebe-Motor der sich für einen Kurzzeitbetrieb von ca, 9,5 Minuten eignet, das heist, Sie können 9,5 Minuten ununterbrochen schneiden. Dann sollten Sie dem Motor etwas Zeit zum Abkühlen lassen.
Sie hat einen leise laufenden Kondensator-Getriebe-Motor der sich für einen Kurzzeitbetrieb von ca, 9,5 Minuten eignet, das heist, Sie können 9,5 Minuten ununterbrochen schneiden. Dann sollten Sie dem Motor etwas Zeit zum Abkühlen lassen.
Proposed translations
(English)
| 3 | limit stop |
Kim Metzger
|
Proposed translations
4 hrs
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
299
Selected
limit stop
Looks like this is an all-purpose food slicing machine.
BESCHREIBUNG:
Die FA-180 T ist eine Maschine mit Schaltautomatik. Sie ist speziell für die Hausfrau / Mann und zu Ihrer Sicherheit entwickelt worden.
Sie hat eine präzise Messerlagerung, einen stabilen Schneidgutanschlag und eine gute, leichte Schlittenführung.
Die eloxierte Aluminiumbodenplatte mit geschlossenem Gummirahmen gibt der Maschine beim Schneiden einen festen, sicheren Stand.
http://testberichte.ebay.de/Graef-Allesschneidemaschine_W0QQ...
High-grade, anodized aluminium surfaces with precisely incorporated
grooves in the limit stop, the blade cover plate without offset and
carriage ensure ideal sliding attributes.
http://industry.graef.de/download/en/katalog
BESCHREIBUNG:
Die FA-180 T ist eine Maschine mit Schaltautomatik. Sie ist speziell für die Hausfrau / Mann und zu Ihrer Sicherheit entwickelt worden.
Sie hat eine präzise Messerlagerung, einen stabilen Schneidgutanschlag und eine gute, leichte Schlittenführung.
Die eloxierte Aluminiumbodenplatte mit geschlossenem Gummirahmen gibt der Maschine beim Schneiden einen festen, sicheren Stand.
http://testberichte.ebay.de/Graef-Allesschneidemaschine_W0QQ...
High-grade, anodized aluminium surfaces with precisely incorporated
grooves in the limit stop, the blade cover plate without offset and
carriage ensure ideal sliding attributes.
http://industry.graef.de/download/en/katalog
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion