Solo puedo asegurar que hay una parte del rodamiento que se conoce como pista del aro. Si Spurweite no se refiere sencillamente al ancho del rodamiento en sí, entonces debe referirse al acho de la pista o carril interior por donde circulan las bolas.
Un saludo desde La Mancha

P.D. El link de referencia es impresentable, ya lo sé, pero incluye un gráfico muy majo con la identificación de las partes de un rodamiento.