Jun 9, 2011 04:34
12 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
判解函释查询
Chinese to English
Law/Patents
Law (general)
This is the title at the top of a legal document.
Proposed translations
(English)
| 3 | Request for judgments, interpretations or administrative interpretations |
Phil Hand
|
| 4 | Judicial Case and Administrative Interpretation Letter Search |
Philippe Chang
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Request for judgments, interpretations or administrative interpretations
Looking at the options on this webpage: http://jirs.judicial.gov.tw/FINT/FINTQRY01_1.asp
Without seeing your document, I can't tell if it's an actual request or just about searching the records.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-09 06:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just see that this is patent related. So it's likely to be a search rather than a request.
Without seeing your document, I can't tell if it's an actual request or just about searching the records.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-09 06:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, just see that this is patent related. So it's likely to be a search rather than a request.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both. is not patent related, more of a request."
1 day 3 hrs
Philippe Chang
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
&
English
Works in field
Taiwan
precision craftsman of words
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Judicial Case and Administrative Interpretation Letter Search
判解：司法判解 --- 司法體系發布的判例及（大法官）解釋
Judicial Precedent / Judicial Case and Interpretation
函釋：行政函釋 --- 行政部門發布的行政解釋函
Administrative Interpretation Letter / Administrative Letter
Judicial Precedent / Judicial Case and Interpretation
函釋：行政函釋 --- 行政部門發布的行政解釋函
Administrative Interpretation Letter / Administrative Letter
Something went wrong...