Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eingeschrieben
French translation:
sous pli recommandé
Added to glossary by
Constance de Crayencour
Jun 16, 2011 14:12
12 yrs ago
1 viewer *
German term
eingeschrieben
German to French
Other
Tourism & Travel
Bonjour,
je cherche une manière de tourner la dernière phrase...
Bereits heute senden wir Ihnen die Instruktionen für die Einholung Ihres Visums. *Bitte bearbeiten Sie die Formalitäten unverzüglich und stellen Sie uns die Unterlagen erst zu, wenn alle vorhanden sind; dann aber eingeschrieben umgehend sofort.*
Des suggestions ?
Merci à vous !
je cherche une manière de tourner la dernière phrase...
Bereits heute senden wir Ihnen die Instruktionen für die Einholung Ihres Visums. *Bitte bearbeiten Sie die Formalitäten unverzüglich und stellen Sie uns die Unterlagen erst zu, wenn alle vorhanden sind; dann aber eingeschrieben umgehend sofort.*
Des suggestions ?
Merci à vous !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | sous pli recommandé |
flockart
|
| 4 +1 | par courrier recommandé. |
Bureau Babel - Bérengère Brulebois
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
sous pli recommandé
... et par retour de courrier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
7 mins
Bureau Babel - Bérengère Brulebois
Germany
Germany
Native in German
&
French
Specializes in field
Germany
Bureau Babel - Bérengère Brulebois
professional, reliable and trustworthy!
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
par courrier recommandé.
ich nehme an, dass "per Einschreiben" gemeint ist.
also: immédiatement par courrier recommandé.
also: immédiatement par courrier recommandé.
Something went wrong...