Jun 19, 2011 18:41
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term

Perenidade

Portuguese to English Other Geology
O parque protege mananciais possibilitando a perenidade dos rios e córregos que abastecem as casas.....

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

long term continued existence

I could apparently have suggested "perenniality".
Peer comment(s):

agree Douglas Bissell : But you didn't, and what you suggested actually sounds like English
38 mins
Thanks
agree Dr Lofthouse
2 hrs
Thanks
agree Claudio Mazotti
2 hrs
Thanks
agree connie leite
3 hrs
agree António Ribeiro
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins

perennial

Coastal rivers play a crucial role in replenishing sand lost from beaches. In Northern California, the larger, perennial rivers carry sediments eroded from ...
ceres.ca.gov/ceres/calweb/coastal/streams.html - Em cache - Similares
[PDF]
Fish assemblages of perennial floodplain ponds of the Sacramento River
- [ Traduzir esta página ]
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
de F FEYRER - 2004 - Citado por 13 - Artigos relacionados
Fish assemblages of perennial floodplain ponds of the Sacramento River ...
www.water.ca.gov/aes/docs/Feyrer_2004_FME.pdf
Exibir mais resultados de ca.gov
Perennial stream - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traduzir esta página ]
A perennial stream or perennial river is a stream or river (channel) that has continuous flow in parts of its bed all year round during years of normal ...
Something went wrong...
10 mins
9 mins

perpetuity

This is the way I have always seen it worded in environmental documents referring to nature.

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-06-19 18:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Thomas Aquinas: Commentary on Aristotle's Meteorology: English This is a detail common to various explanations: whether the perpetuity of rivers is explained by large subterranean depths containing much water, ...
dhspriory.org/thomas/Meteora.htm - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-06-19 18:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] it rem A File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Preservation in perpetuity of Streams 10 (lower reach), 12 and 'l6 constitutes a portion of the compensatory mitigation; a ...
www.epa.state.oh.us/LinkClick.aspx?fileticket=cfSNIxiwxDg=&...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search