rack to genaralnie wspólna nazwa dla szaf, stojaków, obudów modułowych, wykonanych zgodnie z przyjętymi standardami (szerokość 19”, wysokość mierzona w tzw. jednostkach U (1U =1¾”) ).
Standard ten stosuje się głównie w informatyce, telekomunikacji i w przemyśle muzycznym.
Z reguły nie tłumaczy się na polski, czasami uściśla się jedynie o jako rodzaj modułu chodzi (np. obudowa rack, szafa rack, serwer rack 1U)

W tym przypadku przetłumaczyłbym obudowa rack 8U Thoman