Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterschichtung
English translation:
to carefully add to form a lower layer
Added to glossary by
arum
Jun 28, 2011 13:24
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Unterschichtung
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Marker und vorbereitete Proben ... vorsichtig in die entsprechenden Geltaschen durch Unterschichtung des Laufpuffers einbringen." Part of a description of a process for determining protein content of a substance. I get the idea of what it means, but am not sure of how to express this elegantly.
Proposed translations
(English)
| 4 | to carefully add to form a lower layer |
Cilian O'Tuama
|
Proposed translations
15 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
to carefully add to form a lower layer
is the term I'm familiar with, e.g. when H2SO4 is added to chloroform in such a way that the liquids don't mix and the H2SO4 sinks to the bottom of the test receptacle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...