This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plot
lagoon cell
Jul 20, 2011 15:11
12 yrs ago
3 viewers *
inglês term

secure caretaker behavior

inglês para português Outra Medicina: Assistência médica child development
By practicing secure caretaker behavior, you can change insecure attachment patterns in young children (0-3), and you can help older insecurely attached children function much better even though they have attachment problems.

Qual é o termo técnico em português para "secure caretaker behavior".

comportamento seguro de cuidados
comportamento de cuidados seguros
outra opção?

PT_BRASIL
Proposed translations (português)
4 +2 Ao comportar-se como cuidador(a) responsável/seguro,
4 atitude de tutoria segura, comportamento de tutoria segura
4 [Ao adotar-se um] comportamento cauteloso no cuidado [infantil]
4 comportamento seguro/cauteloso de monitores infantis

Proposed translations

+2
3 minutos
Selected

Ao comportar-se como cuidador(a) responsável/seguro,

.
Peer comment(s):
agree Maria Teresa Borges de Almeida
40 minutos
agree Margarida Ataide
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 minutos

atitude de tutoria segura, comportamento de tutoria segura

8 fev. 2011 – Devo quase toda a minha formação à sua tutoria segura, suas orientações, sua força para que eu alcançasse as melhores oportunidades. ...
Something went wrong...
51 minutos

[Ao adotar-se um] comportamento cauteloso no cuidado [infantil]

.
Something went wrong...
1 hora

comportamento seguro/cauteloso de monitores infantis

comportamento seguro/cauteloso de monitores infantis
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search