вишколи

Ukrainian to Russian Other History

Це були ніби навмисне підібрані найтупіші люди. На попередніх вишколах ані серед мужчин, ані серед жінок таких тупиць не траплялось.

Proposed translations (Russian)

4 +3

10 mins

Olga Pinchuk

Ukraine

Native in Ukrainian & Russian

Selected

учебные группы

Муж подсказывает. Речь идет о своего рода "курсах молодого бойца" для боевой подготовки.

Peer comment(s):

agree	Vassyl Trylis : учебные курсы (нельзя сказать "НА попередніх навчальних групах")//Можно. Я хотел лишь подчеркнуть: "вишкіл" - не "группа" и вообще не объект, а процесс - вроде "тренинг", "подготовка". Хотя в переводе такого рода замены допустимы. 44 mins
	Можно и так. Или "В прежних учебных группах таких ... не было".// Да, конечно.
agree	Nadiia and Vatslav Yehurnovy : курсы молодого бойца 7 hrs
	Дякую!
agree	andress : курсах подготовки 8 hrs
	Дякую!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"