" reversing entry : écriture de contrepassation
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index800...

""Contrepasser" Dans le cas d'une écriture définitivement validée, il est impossible de la modifier elle-même ou de la supprimer ; il est possible en revanche de la "neutraliser", c'est-à-dire de l'annuler comptablement en inversant les flux comptables qu'elle a générés, tout simplement en débitant les comptes crédités par cette écriture et inversement ; tout cela en utilisant, bien sûr les mêmes montants que ceux de l'écriture initiale. C'est ce que l'on appelle une contrepassation. L'écriture de contrepassation générée par le programme est passée dans le même journal que celui dans lequel l'écriture originelle avait été passée.
Exemple : saisie dans un mauvais journal !

"Extourner" C'est modifier plusieurs ou l'un des comptes de l'écriture, sans remettre en cause les montants de celle-ci, le flux représenté par l'écriture n'est pas annulé mais la manière dont il avait été enregistré est modifiée. Lorsque l'écriture est dans le brouillard, c'est directement l'écriture originale qui est corrigée, lorsque l'écriture est validée ; il faudra ajouter une écriture comptable qui permet de réaffecter un des montants de l'écriture originale dans un autre compte. L'écriture sera souvent passée dans le journal des OD plutôt que dans le journal originel.
Exemple : corrections assorties de création de nouveaux comptes, demandées par l'expert comptable en fin d'année. "
http://www.ecogesam.ac-aix-marseille.fr/Echang/FAQ/extour.ht...