Aug 24, 2011 13:16
12 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
udgår (in this context)
Danish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
deamidation experiments
Deamideringen i x udgår 80 % af deamideringen i xx-formulering.
Is this correct or could it be a typo (these have occurred in many places).
TIA
Is this correct or could it be a typo (these have occurred in many places).
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | udgør |
Christopher Schröder
|
| 1 | assumes |
Shawn Champion
|
Proposed translations
+1
22 mins
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
udgør
:-)
Note from asker:
| I'm no chemist but that's exactly what I thought. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - this is what I said with TN."
21 mins
Shawn Champion
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Champion Translations
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English
assumes
My guess, but I'm not a chemist.
Something went wrong...