Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
political will
русский translation:
политическая воля
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-28 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2011 10:19
12 yrs ago
английский term
political will
английский => русский
Общественные науки
Журналистика
Politics
Roma problem in Europe.
As the Open Society Institute says in a recent report, most governments see the answer to the Roma problem in terms of ''sporadic measures'' rather than coherent policies.An official in Brussles says:''We don't lack the laws or the money.The problem is ***political will***.''
Thank you!
As the Open Society Institute says in a recent report, most governments see the answer to the Roma problem in terms of ''sporadic measures'' rather than coherent policies.An official in Brussles says:''We don't lack the laws or the money.The problem is ***political will***.''
Thank you!
Proposed translations
(русский)
| 3 +11 | политическая воля |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+11
2 мин
Vladyslav Golovaty
Украина
Украина
Native in английский
&
русский
Works in field
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) 
, украинский (Variant: Standard-Ukraine) 
, русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
политическая воля
желание принимать политические решения
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-25 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
действия с государственной или политической позиции - т.е. по кр. мере, обдуманно, расчётливо...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-25 10:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
действия с государственной или политической позиции - т.е. по кр. мере, обдуманно, расчётливо...
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Kadyrov
0 мин
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 мин
|
| agree |
Vitaliy Shkonda
4 мин
|
| agree |
Irina Gray (X)
6 мин
|
| agree |
interprivate
15 мин
|
| agree |
sas_proz
1 час
|
| agree |
Jānis Greivuls
1 час
|
| agree |
Enote
1 час
|
| agree |
Arkadii Marchenko
4 час
|
| agree |
Yaroslav Yudin
20 час
|
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: А что тут еще можно было придумать? :))
21 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion