Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
communication légère
Italiano translation:
di poca importanza
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-28 14:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 25, 2011 12:36
12 yrs ago
Francese term
communication légère
Da Francese a Italiano
Marketing
Marketing/Ricerche di mercato
si parla di tutte le comunicazioni di tipo medico che riceve un paziente: "meme s'il s'agit de communication légère)"
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | di poca importanza |
Annie Dauvergne
|
| 3 | comunicazione di importanza secondaria |
Ketty Federico
|
| 3 | comunicazione sensa carattere di gravità |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+1
19 min
Annie Dauvergne
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
fidélité, précision,
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
4
Selected
di poca importanza
comunicazione di poca importanza
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
23 min
Ketty Federico
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Localization and Transcreation
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
comunicazione di importanza secondaria
Un'idea
1 ora
Carole Poirey
Italia
Italia
Native in Francese
Italia
Le fin mot.....
Native in: Francese 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
56
comunicazione sensa carattere di gravità
trattandosi di campo medico
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-25 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
senza con la z
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-25 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Associazione P.K. - Terapia naturale delle infezioni - Probios 1 - 3 ...
www.associazionepk.it/probios.html - Copia cache
In caso di infezione delle vie urinarie senza carattere di gravità può essere ugualmente impiegato il Probios 1 alla dose consueta ma volendo agire più in ...
JOACHIM NAPOLEON MURAT
www.roth37.it/COINS/Murat/storiac.html - Copia cache
I dissidi tra i due cognati continuarono, ma per il momento senza carattere di gravità. Gioacchino era uno spirito irrequieto ed avventuroso e non voleva essere ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-25 13:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
senza con la z
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2011-08-25 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Associazione P.K. - Terapia naturale delle infezioni - Probios 1 - 3 ...
www.associazionepk.it/probios.html - Copia cache
In caso di infezione delle vie urinarie senza carattere di gravità può essere ugualmente impiegato il Probios 1 alla dose consueta ma volendo agire più in ...
JOACHIM NAPOLEON MURAT
www.roth37.it/COINS/Murat/storiac.html - Copia cache
I dissidi tra i due cognati continuarono, ma per il momento senza carattere di gravità. Gioacchino era uno spirito irrequieto ed avventuroso e non voleva essere ...
Discussion