Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Corrispettivo delle prestazioni di garanzia
English translation:
Consideration for guarantees issued
Added to glossary by
Cinzia Michelis
Sep 25, 2011 10:06
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Corrispettivo delle prestazioni di garanzia
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
PROFIT AND LOSS ACCOUNTS/CONTO ECONOMICO
An item on the profit & loss account - proceeds column.
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Consideration for guarantees issued |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
2 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
Consideration for guarantees issued
This should do. Alternatively fees/commissions received for...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-25 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
I interpret this here as the bank issuing a guarantee for a customer and then charging a fee for the service.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-09-25 10:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
I interpret this here as the bank issuing a guarantee for a customer and then charging a fee for the service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...