Glossary entry (derived from question below)
Oct 10, 2011 23:55
12 yrs ago
French term
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
lecteur
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
air safety
Ce temps comprend le temps de mise en place d’éventuels outillage pour le transfert de données ou d’extraction d’un support du VA et de mise en place de ce support dans un "lecteur" d’une des stations du segment sol.
Text is related to flight aviation base station. what could it mean.
Text is related to flight aviation base station. what could it mean.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | pickup/pick-up |
David Hollywood
|
| 4 | reader |
Tony M
|
Change log
Oct 11, 2011 00:39: mediamatrix (X) changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Aerospace / Aviation / Space" , "Field (write-in)" from "(none)" to "air safety"
Oct 12, 2011 16:53: Gaurav Sharma Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pickup/pick-up
I would say ....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-11 00:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
or simply "reader"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-11 00:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
I don't see why "reader" shouldn't be ok
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-11 00:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
service lecteur. n m reader service. Translation French - English Computer Dictionary. Collaborative Dictionary French-English ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-11 00:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
or simply "reader"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-10-11 00:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
I don't see why "reader" shouldn't be ok
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-10-11 00:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
service lecteur. n m reader service. Translation French - English Computer Dictionary. Collaborative Dictionary French-English ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx David Hollywood for your help. "
5 hrs
reader
No reason to think the standard translation won't work here, especially as the original has it in quotes, and you can keep those too.
Something went wrong...