Nov 10, 2011 08:15
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Engish-Russian freelance translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian
D. H. flash tank return flows
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Таблица эксплуатационных режимов и характеристик паровой турбины
Снова из этой же серии. Это одна их характеристик данного оборудования. И снова здесь встречается аббревиатура D.H.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Svetlana Babrauskiene
|
Proposed translations
1 hr
Svetlana Babrauskiene
Native in Russian
Works in field
Experience does matter
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
3
см.
D.H. похоже на deaerator head, головку деаэратора
D. H. flash tank - охладитель выпара деаэратора
return flow - возвратный (обратный) поток (слив)
с учетом доступного вам контекста можно перевести достойно.
+ см. ссылки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-10 09:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator head также переводят как "колонка деаэратора"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-10 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
отсылка к паровым турбинам: http://www.abercade.ru/research/analysis/smallenergy/parotur...
D. H. flash tank - охладитель выпара деаэратора
return flow - возвратный (обратный) поток (слив)
с учетом доступного вам контекста можно перевести достойно.
+ см. ссылки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-10 09:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Deaerator head также переводят как "колонка деаэратора"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-10 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
отсылка к паровым турбинам: http://www.abercade.ru/research/analysis/smallenergy/parotur...
Something went wrong...