Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nurturing environment
Polish translation:
przyjazne, sprzyjające rozwojowi środowisko
Added to glossary by
Erna E.
Dec 14, 2011 15:49
12 yrs ago
14 viewers *
English term
nurturing environment
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
nurturing environment
In a stressful environment this seems to increase vulnerability to depression, but in a good and nurturing environment people with this variant are often highly successful, with excellent communication and social skills.
dziekuje za pomoc!
In a stressful environment this seems to increase vulnerability to depression, but in a good and nurturing environment people with this variant are often highly successful, with excellent communication and social skills.
dziekuje za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przyjazne, sprzyjające rozwojowi środowisko |
legato
|
| 4 | przyjazne środowisko wychowawcze |
Pawel Jelonkiewicz
|
| 3 | troskliwe (ew. pełne opieki) środowisko (lub: otoczenie) |
clairee
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
przyjazne, sprzyjające rozwojowi środowisko
.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Lycett (X)
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje :)"
47 mins
troskliwe (ew. pełne opieki) środowisko (lub: otoczenie)
1 hr
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
przyjazne środowisko wychowawcze
http://www.przedszkola.pl/strona-przyjazne-srodowisko/1
http://pedagogika-ogolna.wyklady.org/wyklad/176_srodowisko-w...
http://pedagogika-ogolna.wyklady.org/wyklad/176_srodowisko-w...
Peer comment(s):
| neutral |
Anna Lycett (X)
: nie wiadomo (za mało kontekstu w pytaniu), czy chodzi o wychowywanie, natomiast o rozwój - raczej tak...
9 mins
|
Discussion