Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zawiadomienie o terminie zaznajomienia z materiałami
English translation:
notice of the date when access to the materials is possible
Added to glossary by
Polangmar
Dec 27, 2011 18:28
12 yrs ago
42 viewers *
Polish term
zawiadomienie o terminie zaznajomienia
Polish to English
Other
Law (general)
Przesłuchanie podejrzanego
protokół przesłuchania podejrzanego
podejrzany pouczony na podstawie art. 313 par. 3 kpk o prawie żądania, do czasu zawiadomienia o terminie zaznajomienia z materiałami postępowania przygotowawczego podania ustnie podstaw zarzutów, a także sporządzenia uzasadnienia postanowienia na piśmie i doręczenia mu oraz ustanowionemu obrońcy w terminie 14 oświadczył że:
nie zgłasza żądania
podejrzany pouczony na podstawie art. 313 par. 3 kpk o prawie żądania, do czasu zawiadomienia o terminie zaznajomienia z materiałami postępowania przygotowawczego podania ustnie podstaw zarzutów, a także sporządzenia uzasadnienia postanowienia na piśmie i doręczenia mu oraz ustanowionemu obrońcy w terminie 14 oświadczył że:
nie zgłasza żądania
Proposed translations
(English)
3 +2 | notice of the date when access is possible | Polangmar |
3 | notice of (reading and) understanding the content of ... | araara |
2 | notice of the date of review | Darius Saczuk |
Change log
Dec 30, 2011 18:12: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
notice of the date when access is possible
notice of the date when access to "materiały [z] postępowania przygotowawczego" is possible
Taki jest mniej więcej sens.
Taki jest mniej więcej sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
7 mins
notice of the date of review
Propozycja
21 mins
notice of (reading and) understanding the content of ...
lub notice of being informed / advised on the content of ...
Something went wrong...