Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
serious and non-serious events
Swedish translation:
allvarliga och icke allvarliga biverkningar
Added to glossary by
Lena Danielsson
Dec 28, 2011 12:23
12 yrs ago
5 viewers *
English term
serious and non-serious events
English to Swedish
Medical
Medical: Cardiology
piping systems
Any adverse events (non serious and serious) up to discharge, 30 days, 4, 9, and 12 months, and thereafter yearly for 5 years, irrespective of relationship of study devices
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | allvarliga och icke allvarliga biverkningar |
Lena Danielsson
|
| 4 | grava och icke-grava biverkningar |
Angelica Kjellström
|
Change log
Dec 30, 2011 10:57: Lena Danielsson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Lena Danielsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Devices specialist since 1984
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
allvarliga och icke allvarliga biverkningar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack alla o Gott Nytt År!"
43 mins
Angelica Kjellström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Experience, professionalism, and quality
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
3
grava och icke-grava biverkningar
Cressy: Medicinsk och farmaceutisk ordbok
--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2011-12-28 20:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Det ska naturligtvis vara "grava och icke grava biverkningar" (inget bindestreck)
--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2011-12-28 20:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
Det ska naturligtvis vara "grava och icke grava biverkningar" (inget bindestreck)
Something went wrong...