Non-PRO Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Poesia e Prosa Romanzo inglese

Romanzo ottocentesco inglese. Viene raccontata la storia di un professiore autoritario e dei suoi allievi e il rapporto tra questi ultimi e la figlia del professore.

And if the boys collectively wanted to carry a point, they would "collectively" obtain her aid.

La mia proposta:

E se i ragazzi voleva insieme ottenere qualcosa, avrebbero ottenuto “insieme” il suo aiuto.

Cerco soluzioni migliori. Grazie!