Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liability Turnover Days
French translation:
rotation des dettes à court terme
Added to glossary by
Alice Beriot (X)
Jan 10, 2012 10:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Liability Turnover Days
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Dear all,
I would like to submit you an issue with a translation I am working on.
How do you understand "Liability Turnover Days"?
Here is the context: a general manager has made a financial assessment of a restaurant manager. The phrase is in a flipchart with other financials: Net Equity, Cash Flow Coverage Ratio, Pay Others on Time, Submits Timely & Accurate Financial Statements.
I really cannot figure out if it deals with staff, stock, sales,...
Any idea?
I would like to submit you an issue with a translation I am working on.
How do you understand "Liability Turnover Days"?
Here is the context: a general manager has made a financial assessment of a restaurant manager. The phrase is in a flipchart with other financials: Net Equity, Cash Flow Coverage Ratio, Pay Others on Time, Submits Timely & Accurate Financial Statements.
I really cannot figure out if it deals with staff, stock, sales,...
Any idea?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | rotation des dettes à court terme |
Christian Fournier
|
| 3 | jours d'invetaire des dettes |
ould sidi
|
Proposed translations
+4
21 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
198
Selected
rotation des dettes à court terme
ratio de trésorerie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christian pour votre réponse et pour le lien, très utile."
10 hrs
jours d'invetaire des dettes
Investopedia explains 'Turnover'
1. In accounting, turnover often refers to inventory or accounts receivable. A quick turnover is desired because it means that inventory is not sitting on the shelves for too long.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/t/turnover.asp#ixzz1j5kB0z...
1. In accounting, turnover often refers to inventory or accounts receivable. A quick turnover is desired because it means that inventory is not sitting on the shelves for too long.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/t/turnover.asp#ixzz1j5kB0z...
Note from asker:
| Merci beaucoup pour votre réponse, j'ai moi-même pensé qu'il pouvait s'agir d'inventaire ou de stock, mais je n'ai rien trouvé qui le confirmait. Il est vrai que "turnover" peut avoir de nombreuses significations ! Merci pour votre contribution. |
Something went wrong...