Jan 17, 2012 12:05
12 yrs ago
Italian term
pr
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
è una abbreviazione, si tratta di un riassunto o di un elenco di reati e sentenze:
sent.trib.bo del 01/01/2013 intestate con il pr
Potrei immaginarmi qualcosa come:
Sentenza del Tribunale Bologna vom .... e poi? e perché intestatEEE (è solo una sentenza!!!) e perché intestato? Cosa vuol dire intestare una sentenza?
Boh, qualcuno ha un'idea? processo rapido? (sparato così....)
Grazie mille!
sent.trib.bo del 01/01/2013 intestate con il pr
Potrei immaginarmi qualcosa come:
Sentenza del Tribunale Bologna vom .... e poi? e perché intestatEEE (è solo una sentenza!!!) e perché intestato? Cosa vuol dire intestare una sentenza?
Boh, qualcuno ha un'idea? processo rapido? (sparato così....)
Grazie mille!
Reference comments
2 hrs
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Reference:
Insieme di formulari con abbreviazioni e termini specifici
può forse esserti utile
Note from asker:
| grazie Cristine, ma non l'hai trovato là dentro, vero? |
2 hrs
Johanna_S._K.
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Language Services for Renewable Energy
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
Reference:
forse e protocollo...
Sentenza del Giudice Pr.Nr. 3192/71-A-G-I. Istruttore Sezione 8
dr. Gerardo D'Ambrosio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-17 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, intendevo scrivere "è protocollo" naturalmente
dr. Gerardo D'Ambrosio
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-01-17 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, intendevo scrivere "è protocollo" naturalmente
Reference:
Discussion
Grazie
Con pr non mi viene in mente niente, tanto meno con quel intestate (la e comunque può essere anche un errore). Ma non segue proprio nulla? Processo rapido sinceramente non mi è mai capitato.