Feb 14, 2012 16:26
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Sigrid Bruchhagen
Camara de Apelación en feria
Spanish to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Bei einer Heiratsurkunde taucht immer wieder eine "Camara de Apelación en feria de Rosario" bzw. "Sala en feria de la Camara de Apelación..." auf. Könnte sich das "en feria" auf die Gerichtsferien beziehen, also "in den Gerichtsferien befindliche Appellationskammer"? Ich kann mir leider überhaupt keinen Reim darauf machen...
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | in den Gerichtsferien befindliche Berufungskammer |
Samanta Schneider
|
Proposed translations
+3
19 mins
Samanta Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
in den Gerichtsferien befindliche Berufungskammer
feria judicial se le dice en Argentina a las vacaciones de los órganos de justicia. Rosario es una ciudad de la Pcia. de Santa Fé.
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...