Feb 15, 2012 16:12
12 yrs ago
English term
View Profile.
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
интерфейс Skype - точный термин в локализации
To view the profile of the person, click View Profile.
Как в современных версиях русской локализации Skype называется пункт меню View Profile? (при нажатии на абонента из списка контактов).
Есть данные, что якобы "Открыть досье" или "Просмотр досье", но сомневаюсь. В моей старой версии так вообще Просмотр личных данных.
Как в современных версиях русской локализации Skype называется пункт меню View Profile? (при нажатии на абонента из списка контактов).
Есть данные, что якобы "Открыть досье" или "Просмотр досье", но сомневаюсь. В моей старой версии так вообще Просмотр личных данных.
Proposed translations
(Russian)
5 | Посмотреть личные данные | Mikhail Kropotov |
4 | Посмотреть личные данные | Alexander Ryshow |
Proposed translations
1 min
Selected
Посмотреть личные данные
Опять же, моя версия 5.5.0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Первым был Михаил (письмо о его ответе пришло раньше), даю очки ему. Всем спасибо! "
1 min
Посмотреть личные данные
У меня так, вроде, версия скайпа свежая.
Something went wrong...